「作品を登録」のボタンはどこですか？

マイページ内、左側に表示されているメニューの「作品管理」を選択してください。
画面右上に「＋作品を登録」のボタンが表示されます。

「＋作品を登録」をクリックすると、作品登録ページへ移動します。