ショップが海外のお客さまへ直接発送するのですか？

いいえ。海外のお客さまへ直接発送する必要はありません。
Pinkoiで購入された作品は、ショップから国内の指定倉庫へ発送していただきます。その後の海外への発送はPinkoiが行います。

発送方法はこちらの記事をご参考ください：https://help.iichi.com/hc/ja/articles/62014607152665